 |
 |
|
 |
||
|
SONETOS FAMOSOS |
S. Freud
|
VOCÊ SABIA? A expressão "pior a emenda que o soneto" surgiu por causa do poeta português Manuel Maria Barbosa du Bocage. Ele era tão respeitado que, um belo dia, uma pessoa interessada em ser escritor procurou-o com um soneto. Pediu ao poeta que o lesse com carinho e anotasse os erros. Bocage concordou. No dia seguinte, encontraram-se para conversar. Para surpresa do poeta aprendiz, Bocage não havia anotado nada. Tinha achado o texto tão ruim que nem valia a pena corrigir, porque a emenda seria pior do que o soneto. Se o conselho fez com que o escritor desistisse da carreira, a história não registra. Mas a frase se tornou uma espécie de ditado popular. Se alguma coisa que fazemos não sai exatamente como deveria, nem sempre dar um jeitinho resolve. A emenda pode sair pior do que o soneto. (Sérgio Nogueira) A origem da expressão "fechar com chave de ouro", usada para definir o remate feliz, de belo efeito, de um acontecimento, está relacionada às obras literárias, principalmente os sonetos. Chave de ouro, para o sonetista, é o último verso de um soneto, que dará sentido a todo o resto da composição. Repare no soneto "Amor é um fogo que arde sem se ver" como Camões encerra perfeitamente, ou seja, com chave de ouro, seu soneto sobre as contradições do amor. |
|
|
|
|